Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

и удешевить

  • 1 удешевить

    несовер. - удешевлять;
    совер. - удешевить (что-л.) reduce the price (of)
    сов. см. удешевлять.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > удешевить

  • 2 удешевлять

    несовер. - удешевлять;
    совер. - удешевить( что-л.) reduce the price (of)
    , удешевить (вн.) make* (smth.) cheaper;
    (понижать в цене) lower/reduce the price (of).

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > удешевлять

  • 3 cheapen

    ['tʃiːp(ə)n]
    4) Архаизм: торговаться

    Универсальный англо-русский словарь > cheapen

  • 4 make cheaper

    Общая лексика: удешевить, удешевлять

    Универсальный англо-русский словарь > make cheaper

  • 5 reduce the price

    1) Общая лексика: удешевить (of something), удешевлять (of something)

    Универсальный англо-русский словарь > reduce the price

  • 6 balloon frame

    ист
    Конструкция появилась во второй половине XIX в., заменив собой бревенчатую хижину [ log cabin]. Появление лесопильных машин, а также дешевых и легких железных гвоздей позволило резко удешевить конструкцию дома и, в конечном счете, поставить производство домов на конвейер.

    English-Russian dictionary of regional studies > balloon frame

  • 7 Ochs, Adolph Simon

    (1858-1935) Окс, Эдолф Саймон
    Издатель, с 1896 владелец газеты "Нью-Йорк таймс" [ New York Times]; превратил ее в серьезную газету, противостоящую "желтой прессе", сумел удешевить ее издание, сделать политику газеты независимой от рекламодателей. Автор девиза газеты "Все новости, достойные печати" ["All the News That's Fit to Print"]. С 1900 по 1935 был одновременно директором агентства новостей Ассошиэйтед пресс [ Associated Press].

    English-Russian dictionary of regional studies > Ochs, Adolph Simon

  • 8 DEVALUATION

    Девальвация
    Государственная политика, направленная на снижение курса национальной валюты относительно курсов других валют в условиях системы фиксированных валютных курсов. Государственные органы прибегают к девальвации, когда необходимо устранить дефицит платежного баланса - сделать более дорогостоящим (в национальной валюте) импорт, сокращая спрос на него, и удешевить ( в национальной валюте) экспорт, стимулируя экспортный спрос. Эффективность политики девальвации зависит от ряда факторов. Во-первых, от чувствительности импортного и экспортного спроса к изменению цен, т.е. от ценовой эластичности спроса. Если внешнеторговый оборот невелик, т.е. спрос неэластичен, то не произойдет его заметного изменения, и девальвация может только усугубить ситуацию. Если же спрос на экспорт и импорт является эластичным, тогда изменение объема торговли будет способствовать уравновешиванию платежного баланса. Равновесие платежного баланса восстановится, если суммарная эластичность экспорта и импорта больше единицы (см. Marshall-Lerner condition). Во-вторых, от наличия ресурсов, которые можно быстро переместить из других секторов экономики в отрасли, производящие экспортную продукцию, или продукцию, замещающую импорт. Если в экономике страны уже задействованы практически все ресурсы, приходится сокращать внутренний спрос или изменять его при помощи дефляционной политики для обеспечения возможности перемещения ресурсов. И, наконец, в длительной перспективе, от регулирования темпов инфляции - рост цен внутри страны не должен опережать темпы инфляции в других странах. Обесценение валюты увеличивает стоимость импорта необходимых видов сырья и продуктов питания, что может вызвать рост издержек отечественных производителей и стоимости жизни. Это в свою очередь может привести к росту цен и заработной платы, что вызывает необходимость вновь проводить девальвацию для сохранения ценовой конкурентоспособности. Ср.: Revaluation. См. Internal-external balance model.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > DEVALUATION

  • 9 blade server

    1. блейд-сервер

     

    блейд-сервер
    Модульный сверхтонкий сервер, оптимизированный для установки в разъемы серверного шкафа BladeCenter.
    Применение серверов модульной конструкции (так называемых "лезвий", blades) обещает значительно снизить стоимость необходимого аппаратного обеспечения, уменьшить расходы на инфраструктуру, упростить установку и повысить гибкость конфигурации. "Лезвия" в несколько раз компактнее обычных однопроцессорных серверов высотой 1U, монтируемых в стойку; кроме того, они изначально создавались с учетом необходимости понижать энергопотребление и тепловыделение.
    С помощью специального ПО модульные серверы легко перераспределяют свои ресурсы между различными приложениями, что позволяет снизить требования к производительности в пики нагрузок. Кроме того, "лезвия" дают дополнительную экономию, оптимально распределяя между собой ресурсы источников питания, вентиляторов и встроенных маршрутизаторов и тем самым снижая общие затраты на каждый сервер в отдельности. При этом повышается экономическая эффективность таких средств обеспечения надежности, как резервные концентраторы и источники питания. Наконец, объединение в одном корпусе большого числа серверов позволяет снизить стоимость администрирования и уменьшить количество возможных ошибок при соединении.
    Модульные компьютеры, как правило, содержат всего одну плату (по размерам сравнимую с сетевым адаптером) и позволяют значительно увеличить плотность заполнения стандартных серверных стоек. В то время как размер обычного современного тонкого сервера составляет как минимум 1U такой стойки, целая группа модульных серверов Blade, включающая от 10 до 16 систем, занимает пространство высотой не более 3U. Очевидно, что данная технология позволит достичь беспрецедентных показателей концентрации вычислительной техники: вместо 40 процессоров в стандартной 72-дюймовой стойке можно устанавливать около 200. Использование модульных серверов позволяет не только на порядок увеличить концентрацию информационных ресурсов, но и изменять ее динамически.
    Такие необычайные показатели достигаются благодаря исключению многих компонентов, входящих в состав большинства современных серверов. В случае "лезвий" приоритетные компоненты - это процессоры, память, магнитные носители, сетевое оборудование и устройства ввода-вывода, а не накопители на сменных носителях, USB-порты или порты для подключения клавиатуры и мыши. Такие важные компоненты, как блоки питания и вентиляторы, делаются общими, а длина сетевого кабеля уменьшается до минимума, что позволяет существенно упростить и удешевить систему. Операции, связанные с обработкой данных, осуществляются периферийными устройствами хранения данных.
    [ http://www.aten.ru/glossary/index.htm]

    блейд-сервер
    «лезвие»
    Компьютерные серверы с компонентами, вынесенными и обобщёнными в корзине для уменьшения занимаемого пространства. Корзина (англ. enclosure) — обойма для блейд-серверов, предоставляющая им доступ к общим компонентам, например, блокам питания и сетевым контроллерам. Блейд-серверы называют также ультракомпактными серверами.
    [ http://www.dtln.ru/slovar-terminov]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > blade server

См. также в других словарях:

  • УДЕШЕВИТЬ — УДЕШЕВИТЬ, удешевлю, удешевишь, совер. (к удешевлять), что. Сделать дешевле. Удешевить строительство новых домов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • УДЕШЕВИТЬ — УДЕШЕВИТЬ, влю, вишь; влённый ( ён, ена); совер., что. Сделать дешевым (в 1 знач.), дешевле. У. производство. Удешевлённые товары (продаваемые дешевле своей первоначальной цены). | несовер. удешевлять, яю, яешь. | сущ. удешевление, я, ср.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Удешевить — сов. перех. см. удешевлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • удешевить — удешевить, удешевлю, удешевим, удешевишь, удешевите, удешевит, удешевят, удешевя, удешевил, удешевила, удешевило, удешевили, удешеви, удешевите, удешевивший, удешевившая, удешевившее, удешевившие, удешевившего, удешевившей, удешевившего,… …   Формы слов

  • удешевить — удешев ить, вл ю, в ит …   Русский орфографический словарь

  • удешевить — (II), удешевлю/, шеви/шь, вя/т …   Орфографический словарь русского языка

  • удешевить — влю, вишь; удешевлённый; лён, лена, лено; св. что. Сделать дешевле, понизить в цене. У. товары, обувь. У. строительство домов. У. издание книг. ◁ Удешевлять, яю, яешь; нсв. У. шитьё платьев. Удешевляться, яется; страд. Удешевление (см.) …   Энциклопедический словарь

  • удешевить — влю/, ви/шь; удешевлённый; лён, лена/, лено/; св. см. тж. удешевлять, удешевляться, удешевление что Сделать дешевле, понизить в цене. Удешеви/ть товары, обувь …   Словарь многих выражений

  • удешевить(ся) — у/дешев/и/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • котонизация — (фр. coton хлопок) спец. обработка лубяных волокон (льна, кендыря, пеньки, конопли и пр.) для превращения их в материал, сходный по строению с хлопком, с целью упростить и удешевить прядение. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • SpaceX — Space Exploration Technologies Corporation (SpaceX) Год основания 2002 год Основатели Элон Маск Расположение …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»